Nella speranza di farvi piacere, pubblichiamo qui di seguito la lista completa delle partecipazioni nazionali alla prossima Biennale di Venezia, edizione 2011. Ovviamente per quanto riguarda l’Italia non è stata ancora resa nota le lista ufficiale delle partecipazioni, noi però siamo fiduciosi. Vedrete che prima o poi ci sarà da ridere. Ma bando alle ciance e via con i nomi:
ALBANIA
Geopathies – Anila Rubiku, Orion Shima, Gentian Shkurti, Eltjon Valle, Driant Zeneli – Commissario: Parid Tefereçi. Curatore: Riccardo Caldura. Sede: Spazio Rolak, Giudecca 211/b
ANDORRA
Oltre la visione – Helena Guàrdia Ribó, Francisco Sánchez Sánchez – Commissario: Pedro de Sancristóval y Múrua, Joan Gil Gregório, Ermengol Puig Tàpies, Francesc Rodríguez Rossa. Curatori: Paolo de Grandis, Josep M. Ubach Bernada. Sede: Chiesa di San Samuele, Campo San Samuele
ARABIA SAUDITA
Shadia Alem e Raja Alem – Commissario: Abdulaziz Alsebail. Curatore: Mona Khazindar, Robin Start. Sede: Padiglione all’ArsenaleARGENTINA
Adrián Villar Rojas – Commissari: Magdalena Faillace. Curatore: Rodrigo Alonso. Sede: Padiglione all’Arsenale
ARMENIA
Mher Azatyan, Grigor Khachatryan, Astghik Melkonyan – Commissario: Viktor Mnatsakanyan. Curatori: Ruben Arevshatyan, Vardan Azatyan, Nazareth Karoyan. Sede: Collegio Armeno Moorat Raphael, Ca’ Zenobio, Dorsoduro 2596
AUSTRALIA
Hany Armanious – Commissario: Doug Hall AM. Curatore: Anne Ellegood. Commissario aggiunto: Simon Mordant. Sede: Padiglione ai Giardini
AUSTRIA
Markus Schinwald – Commissario: Eva Schlegel. Sede: Padiglione ai Giardini
AZERBAIJAN
Mikayil Abdurahmanov, Zeigam Azizov, Khanlar Gasimov, Aga Ousseinov, Altay Sadikhzade, Aidan Salakhova
Commissario/Curatore: Chingiz Farzaliyev. Commissario aggiunto: Vittorio Urbani. Curatore: Beral Madra. Sede: Palazzo Benzon, San Marco 3927
BANGLADESH
Parables- Tayeba Begum Lipi, Promotesh Das Pulak, Imran Hossain Piplu, Kabir Ahmed Masum Chisty, Mahbubur Rahman. Commissari: Tayeba Begum Lipi, Fiona Biggiero. Curatori: Mary Angela Schroth, Paolo W. Tamburella. Sede:Gervasuti Fondation, Fondamenta S.Anna (Via Garibaldi), Castello 995
BELGIO
Angel Vergara – Commissario: Luc Tuymans. Sede: Padiglione ai Giardini
BELARUS
Yury Alisevich, Artur Klinau, Kanstantsin Kastsiuchenka, Viktar Piatrou, Dzianis Skvartsou. Commissario: Natalia Sharangovich. Curatore: Mikhail Barazna. Sede: in via di definizione
BRASILE
Artur Barrio. Commissario: Heitor Martins. Curatori: Moacir dos Anjos, Agnaldo Farias. Sede: Padiglione ai Giardini
BULGARIA
Greddy Assa, Pavel Koichev, Houben Tcherkelov. Commissario/Curatore: Georges Luks. Sede: Palazzo Carminati, Santa Croce 1882
CANADA
Steven Shearer. Commissario: Josee Drouin-Brisebois, National Gallery of Canada. Sede: Padiglione ai Giardini
CILE
Fernando Prats. Commissario: Antonio Arévalo. Curatore: Fernando Castro Flórez. Sede: Padiglione all’Arsenale
CINA, Repubblica Popolare Cinese
Pervasion – Yuan Gong, Pan Gongkai, Liang Yuanwei, Yang Maoyuan, Cai Zhisong. Commissario: China Arts & Entertainment Group. Curatore: Peng Feng. Sede: Padiglione all’Arsenale
CIPRO
Temporal Taxonomy- Marianna Christofides, Elizabeth Hoak-Doering. Commissario: Louli Michaelidou. Commissario aggiunto: Angela Skordi. Curatore: Yiannis Toumazis. Sede: S. Marco 3198, secondo piano Palazzo Malipiero, campo S. Samuele
CONGO
Barly Baruti, Ange Bofenda, Huguette Diwampovesa, Dieudonné Kumindike, Ilanga Moli, Fifi Panzu. Commissario: Rocky Makota Kayimbi. Sede: in via di definizione
COREA
Lee Yongbaek. Commissario: Yun Chea Gab. Sede: Padiglione ai Giardini
COSTA RICA
Stupore – Luis Chacón, Francisco Córdoba, Silvia Fossati e Raffaella Rosa Lorenzo, Gianfranco Meggiato, Gavin Rain, Jaime David Tischler, Patrizio Travagli, Horst Uhlemann, Alec Von Bargen, Luca Zampetti. Commissario/Curatore: Francesco Elisei. Curatore aggiunto: Dino Leoni. Sede: Sant’Elena Campo De La Chiesa 3
CROAZIA
Antonio G. Laueraka Tomislav Gotovac e BADco. Commissari/Curatori: What, How and for Whom/WHW. Sede: Padiglione all’Arsenale
CUBA
Cuba mon amour – Alexandre Arrechea, Alessandro Busci, Yoan Capote, Felipe Cardeña, Duvier Del Dago, Giorgio Ortona, Alessandro Papetti, Eduardo Ponjuàn, Desiderio – Commissario: Miria Vicini. Curatore: Duccio Trombadori. Curatore aggiunto: Jorge Fernandez. Sede: Isola di San Servolo, Caserma Cornoldi.
DANIMARCA
Agency, Ayreen Anastas e Rene Gabri, Robert Crumb, Zhang Dali, Stelios Faitakis, FOS, Sharon Hayes, Han Hoogerbrugge, Mikhail Karikis, Thomas Kilpper, Runo Lagomarsino, Tala Madani, Wendelien van Oldenborgh, Lilibeth Cuenca Rasmussen, Taryn Simon, Jan Švankmajer, Johannes af Tavasheden, Tilman Wendland. Commissari: The Danish Arts Council Committee for International Visual Arts: Christine Buhl Andersen (Chairman), Eva Koch, Mikael Andersen, Jakob Jakobsen, Gitte Ørskou (1 April 2007 – 31 March 2011) / Rune Gade (Chairman), Jesper Elg, Mads Gamdrup, Lise Harlev, Anna Krogh (1 April 2011 – 31 March 2015). Curatore: Katerina Gregos. Sede: Padiglione ai Giardini
EGITTO: in via di definizione
EMIRATI ARABI UNITI
Reem Al Ghaith, Abdullah Al Saadi, Lateefa Bint Maktoum. Commissario: Hamdan Lamees. Curatore: Vasif Kortun. Sede: Padiglione all’Arsenale
ESTONIA
A Woman Takes Little Space – Liina Siib. Commissario: Johannes Saar. Commissari aggiunti: Andris Brinkmanis, Elin Kard. Sede: Palazzo Malipiero (primo piano), San Marco 3079
FINLANDIA
Vesa-Pekka Rannikko. Commissario/Curatore: Laura Köönikkä. Sede: Padiglione ai Giardini
FRANCIA
Christian Boltanski. Commissario: Institut Français. Curatore: Jean-Hubert Martin. Sede: Padiglione ai Giardini
GEORGIA
Tamara Kvesitadze. Commissario: Paivi Tirkkonen. Curatore: Henk Slager. Sede: Palazzo Pisani, Santa Marina
GERMANIA
Christoph Schlingensief. Commissario: Susanne Gaensheimer. Sede: Padiglione ai Giardini
GIAPPONE
Tabaimo. Commissario: Yuka Uematsu. Commissari aggiunti: Miwa Kaneko, Atsuko Sato. Sede: Padiglione ai Giardini
GRAN BRETAGNA
Mike Nelson. Commissario: Andrea Rose. Sede: Padiglione ai Giardini
GRECIA
Diohandi. Commissario: Maria Marangou.Sede: Padiglione ai Giardini
HAITI
Death and Fertility – Jean Hérard Celeur, André Eugène, Claude Saintilus. Commissario/Curatore: Daniele Geminiani. Commissario: The Island. Curatore aggiunto: Leah Gordon. Comitato scientifico: Donald John Cosentino, Leah Gordon. Sede: in via di definizione
Haiti Royaume de ce monde
Serge André, Elodie Barthelemy, Mario Benjamin, Maxence Denis, Eduard Duval-Carrié, Frankétienne, Guyodo, Sébastien Jean, Killy, Tessa Mars, Pascale Monnin, Paskö, Barbara Prézeau, Roberto Stephenson, Hervé Télémaque, Patrick Vilaire. Commissario: Fonds de dotation Agnès B et Institut Français. Commissario aggiunto: Regine Estimé. Curatore: Giscard Bouchotte. Comitato scientifico: Carlo A. Célius, Eduard Duval-Carrié. Sede: in via di definizione
INDIA
Zarina Hashmi, Gigi Scaria, Praneet Soi, The Desire Machine Collective (Sonal Jain, Mriganka Madhukaillya). Commissario: Ranjit Hoskote. Sede: Padiglione all’Arsenale
IRAN
Morteza Darebaghi, Mohammad Mehdi Qanbeigi, Mohsen Rastani. Commissario: Mahmood Shalooei. Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3198
IRAQ
Acqua Ferita (Wounded Water):6 Iraq Artists interpret the theme of water – Adel Abidin, Halim Al Karim, Ahmed Alsoudani, Ali Assaf, Azad Nanakeli, Walid Siti. Commissario: Alì Assaf. Commissario aggiunto: Vittorio Urbani. Curatore: Mary Angela Schroth. Sede: Gervasuti Foundation, Fondamenta S. Ana (Via Garibaldi), Castello 995
IRLANDA
Corban Walker. Commissario: Emily-Jane Kirwan. Curatore: Eamonn Maxwell. Sede: Santa Maria della Pietà
ISLANDA
Libia Castro, Olafur Olafsson. Commissario: Dorothée Kirch. Curatore: Ellen Blumenstein. Sede: Palazzo Zenobio, Collegio Armeno Moorat-Raphael, Fondamenta del Soccorso, Dorsoduro 2596
ISRAELE
One man’s floor is another man’s feelings – Sigalit Landau. Commissari: Arad Turgeman, Michael Gov. Curatori: Jean de Loisy, Ilan Wizgan. Sede: Padiglione ai Giardini
ITALIA
Lo Stato dell’Arte nel 150° dell’Unità d’Italia. Padiglione Italia bis (Tese dei soppalchi): l’Arte non è Cosa Nostra. Commissario: Antonia Pasqua Recchia. Curatore: Vittorio Sgarbi. Sede: Arsenale, Padiglione Italia, Tese e Giardino delle Vergini
LETTONIA
Tranquillità artificiale (Il Paesaggio Contemporaneo) – Kristaps Gelzis. Commissario: Daiga Rudzate. Commissario aggiunto: Paivi Tirkkonen. Curatore: Astrida Rogule. Sede: Palazzo Albrizzi, Canareggio 4118
LITUANIA
Behind the White Curtain – Darius Mikšys. Commissario: Kestutis Kuizinas. Sede: Scuola S. Pasquale, Castello 278
LUSSEMBURGO
Le Cercle Fermé – Martine Feipel e Jean Bechameil. Commissario: René Kockelkorn. Sede: Ca’ del Duca 3052 Corte del Duca Sforza, San Marco
MACEDONIA, Ex Repubblica Jugoslava
ZERO: The Trailer Files – Art Collective Zero (Aleksander Stankoski, Igor Toshevski, Bedi Ibahim, Zlatko Trajkovski, Sinisha Cvetkovski, Mishko Desovski, Perica Georgiev, Gorancho Gjorgjievski). Commissario: Maja Krstevska. Curatori: Gorancho Gjorgjievski, Maja Chankulovska-Mihajlovska. Sede: in via di definizione
Leap – Zarko Basheski. Commissario: Toni Chatleski. Curatore: Emil Aleksiev. Sede: Palazzo Pesaro Papafava Cannaregio, 3764
MESSICO
Cuadrado rojo, rosa imposible – Melanie Smith. Commissario: Gastón Ramírez Feltrín. Sede: Palazzo Rota Ivancich, Castello 4421
MOLDOVA
Valeria Duca, Aliona Kononova, Nicoletta Stati. Commissario: Darii Denis. Commissario aggiunto: Plesco Natalia. Curatore: Oxana Maleeva. Sede: in via di definizione
MONTENEGRO
The Fridge Factory and Clear Waters – Marina Abramovic: MACCO Cetinje – Marina Abramovic Community Center Obod Cetinje, Ilija Šoškic, Natalija Vujoševic. Commissari-Curatori: Svetlana Racanovic, Petar Cukovic. Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3079
NORVEGIA
The State of Things – Beyond Death: Viral Discontents and Contemporary Notions about AIDS. Bjarne Melgaard. Commissario: Office for Contemporary Art Norway. Curatori: Marta Kuzma, Pablo Lafuente, Peter Osborne. Sede: in via di definizione
NUOVA ZELANDA
On First Looking into Chapman’s Homer – Michael Parekowhai. Commissario: Jenny Harper. Sede: Palazzo Loredan dell’Ambasciatore
OLANDA
EventArchitectuur (Herman Verkerk e Paul Kuipers), Yannis Kyriakides, Maureen Mooren, Joke Robaard, Johannes Schwartz, Barbara Visser. Commissario: Gitta Luiten. Curatore: Guus Beumer. Sede: Padiglione ai Giardini
POLONIA
… and Europe will be stunned – Yael Bartana. Commissario: Hanna Wróblewska. Curatori: Sebastian Cichocki, Galit Eilat. Sede: Padiglione ai Giardini
PORTOGALLO
Francisco Tropa. Commissario: Direcção-Geral das Artes Ministério da Cultura. Curatore: Sergio Mah. Sede: Fondaco Marcello, Calle del Traghetto o Ca’ Garzoni, San Marco 3415
REPUBBLICA CECA e REPUBBLICA SLOVACCA
Dominik Lang. Commissari: Petr Hnízdo, Vera Krejcová. Curatore: Yvonna Ferencová. Sede: Padiglione ai Giardini
ROMANIA
Performing History – Ion Grigorescu, Anetta Mona Chisa, Lucia Tkacova. Commissario: Monica Morariu. Commissario aggiunto: Alessandro Damian. Curatori: Maria Rus Bojan, Ami Barak. Sede: Padiglione ai Giardini
Romanian Cultural Resolution- documentary – Adrian Bojenoiu, Alexandru Niculescu. Commissario: Monica Morariu. Commissario aggiunto: Alessandro Damian. Sede: Istituto Romeno di Cultura e Ricerca Umanistica, Cannaregio 2214
RUSSIA
Empty Zones – Andrei Monastyrski e the ‘Collective Actions’ Group (Nikita Alexeev, Elena Elagina, Georgy Kizevalter, Igor Makarevich, Andrei Monastyrski, Nikolai Panitkov, Sergei Romashko, Sabine Hänsgen). Commissario: Stella Kesaeva. Curatore: Boris Groys. Sede: Padiglione ai Giardini
SAN MARINO, Repubblica di
Luce In-azione – Daniela Comani, Marco Bravura, Ottavio Fabbri, Verdiano Marzi, Patrizia Merendi, Lars Teichmann. Commissario: Leo Marino Morganti. Commissario aggiunto/Curatore: Valerio Pradal. Comitato Scientifico: Alberto Bassi, Manuela Comoglio, Loretta Guerrini, Maria Gloria Riva, Renata Stih, Chiara Tartarini. Sede: Palazzo Riva del Vin, San Silvestro, San Polo 1097
SERBIA
Light and darkness of the symbols – Todosijevic Dragoljub Raša. Commissario: Grozdanic Živko Gera. Curatore:Sanja Kojic Mladenov. Sede: Padiglione ai Giardini
SINGAPORE
The Cloud of Unknowing – Ho Tzu Nyen. Commissario: National Arts Council. Curatore: June Yap. Sede: Salone di Ss. Filippo e Giacomo del Museo Diocesano di Venezia
SIRIA, Repubblica Araba Siriana
Sabhan Adam, Bernard Aubertin, Talal al Abdoullah, Nemat Badaoy, Beppe Bonetti, Ivan Lardschneider, Renato Mambor, Piero Mottola, Salvo Pastorello, Nizar Sabour, Rima Salamoun, Pg-Slis. Commissario: Christian Maretti. Curatore: Fabio Anselmi, Sandro Orlandi. Sede: Isola di San Servolo, Caserma Cornoldi
SLOVENIA, Repubblica di
Mirko Bratuša. Commissario: Nadja Zgonik. Sede: Galleria A+A
SPAGNA
Dora Garcia. Commissario/Curatore: Katya Garcia-Anton. Sede: Padiglione ai Giardini
STATI UNITI D’AMERICA
Jennifer Allora e Guillermo Calzadilla. Commissario: Lisa D. Freiman. Sede: Padiglione ai Giardini
SUDAFRICA
Siemon Allen, Zwelethu Mthethwa, Lyndi Sales, Mary Sibande. Commissario: Lethole Mokoena. Curatore: Thembinkosi Goniwe. Sede: Torre di Porta Nuova, Arsenale Nuovissimo
SVEZIA
Fia Backström, Andreas Eriksson. Commissario: Ann-Sofi Noring. Curatore: Magnus af Petersens. Sede: Padiglione ai Giardini
SVIZZERA
Thomas Hirschhorn. Commissario: Urs Staub. Sede: Padiglione ai Giardini
Chewing the scenery – Pauline Boudry / Renate Lorenz, Tim Zulauf / KMUProduktionen. Commissario: Andreas Münch. Curatore: Andrea Thal. Sede: Teatro Fondamenta Nove
THAILANDIA
Navin Rawanchaikul. Commissario: Prisna Pongtadsirikul. Curatori: Pandit Chanrochanakit, Steven Pettifor. Sede: Paradiso Gallerie, Giardini della Biennale, Castello 1260
TURCHIA
Ayse Erkmen. Commissario: Istanbul Foundation for Culture and Arts. Curatore: Fulya Erdemci. Curatore aggiunto: Danae Mossman. Sede: Padiglione all’Arsenale
UCRAINA
Post-vs-Proto-Renaissance – Oksana Mas. Commissario: Viktor Sydorenko. Curatori: Achille Bonito Oliva, Oleksiy Rogotchenko. Curatori aggiunti: Ute Kilter, Diana Fedorova-Pecherskaya. Sede: Isola di San Giorgio Maggiore (Fondazione Cini) e Campo San Stae
UNGHERIA
Hajnal Németh. Commissario: Gábor Gulyás. Curatore: Miklós Peternák. Sede: Padiglione ai Giardini
URUGUAY
Alejandro Cesarco, Magela Ferrero. Commissario: Silvia Listur. Curatore: Clio E. Bugel. Sede: Padiglione ai Giardini
VENEZUELA
Spazi – Francisco Bassim, Clemencia Labin, Yoshi. Commissario: Javier Cerisola. Curatore: Luis Hurtado. Sede: Padiglione ai Giardini
ZIMBABWE, Repubblica dello
Berry Bickle, Calvin Dondo, Tapfuma Gutsa, Misheck Masamvu. Commissario: Doreen Sibanda. Curatore: Raphael Chikukwa. Sede: Santa Maria della Pietà Castello 3701 Calle della Pietà
CENTRAL ASIA PAVILION
Commissari: Andris Brinkmanis, Asel Akmatova. Curatori: Oksana Shatalova, Boris Chukhovich, Georgy Mamedov. Sede: Palazzo Malipiero, San Marco 3199-3201
KYRGYZSTAN
Natalia Andrianova, Adis Seitaliev, Marat Raiymkulov
KAZAKHSTAN
Said Atabekov, Galim Madanov, Zauresh Terekbay, Yerbossyn Meldibekov
TAJIKISTAN
Alla Rumyantseva, Aleksey Rumyantsev
UZBEKISTAN
Artyom Ernst, Alexander Nikolaev
ISTITUTO ITALO-LATINO AMERICANO
Fra sempre e mai. Commissario: Patricia Rivadenera. Commissario aggiunto: Alessandra Bonanni. Curatore: Alfons Hug. Curatori aggiunti: Paz Guevara, Patricia Rivadenera. Sede: Padiglione all’Arsenale
ARGENTINA Leticia El Halli Obeid – BOLIVIA Narda Alvarado – BRASILE Neville D’Almeida – CILE Sebastián Preece – COLOMBIA Juan Fernando Herrán – COSTA RICA Sila Chanto – CUBA Reynier Leyva Novo – ECUADOR María Rosa Jijón – EL SALVADOR Walterio Iraheta – GUATEMALA Regina José Galindo – HAITI Raoul Peck– HONDURAS Adán Vallecillo – MESSICO Julieta Aranda – NICARAGUA Rolando Castellón – PANAMA Humberto Vélez – PARAGUAY Claudia Casarino – PERÙ Fernando Gutiérrez – REPUBBLICA DOMENICANA David Pérez Karmadavis – URUGUAY Martín Sastre – VENEZUELA Alexander Apóstol – ITALIA Alberto de Agostini – ITALIA/CILE Gianfranco Foschino – GERMANIA/VENEZUELA Christine de la Garenne – GERMANIA/ insieme a comunità Wichi, ARGENTINA Olaf Holzapfel, Mirta, Dionisia, Noelia e Luisa Gutiérrez – NORVEGIA/MESSICO Björn Melhus
