Dal 19 al 23 giugno 2011 allo Spazio Oberdan di viale Vittorio Veneto a Milano si svolgerà la quarta edizione della rassegna Nuovo Cinema Israeliano. La diversità e l’originalità sono i filoni che lo Spazio Oberdan ha scelto, al fine di evidenziare quel senso di assoluta libertà artistica che impregna le opere dei registi d’Israele. Si tratta di una varietà stilistica che coincide con quella tematica, malgrado in alcune ricorra il tema dell’immigrazione.
La presenza degli immigrati russi (e quelli arrivati dall’Ex Unione Sovietica negli anni ‘90, che costituiscono un quinto della popolazione israeliana) è un tema predominante: persone che hanno quasi dimenticato le proprie origini e sentono di essere totalmente entrate nel flusso della società, altre che continuano a vivere come in un limbo, isolate dal mondo che le circonda, portando avanti le proprie tradizioni e continuando a parlare la lingua madre. Questi fenomeni hanno destato l’interesse dei registi, forse proprio perché alcuni tra questi provengono da quel mondo. Qui di seguito il programma completo della manifestazione
Do. 19 giu. (h 11) – Ma. 21 giu. (h 21.30)
To Kill a Bumblebee
R.: Sharon Maymon, Tal Granit. Sc.: S. Maymon, T. Granit. Int.: Rami Heuberger, Dvir Benedek. Israele, 2009, col., 8’, v.o. ebraico, sott. ital.
Mortgage – R.: Sharon Maymon, Tal Granit. Sc.: S. Maymon, T. Granit. Int.: Eli Finish, Hilla Sorjon-Fischer, Ze’ev Revach. Israele, 2006, col., 50’, v.o. ebraico, sott. ital.
Do. 19 giu. (h 15) – Me. 22 giu. (h 17)
A Touch Away – R.: Roni Ninio. Sc.: Ronit Weiss-Berkovitz. Int.: Yarden Bar-Kochva, Henry David, Jenya Dodina, Tzahi Grad, Lucy Dubinchik. Israele, 2006, col., 81’ (episodi 1-4), v.o. russo/ebraico/yiddish, sott. ital.
Do. 19 giu. (h 17) – Me. 22 giu. (h 21)
Hatufim – R.: Gideon Raff. Sc.: Gideon Raff. Int.: Yoram Toledano, Ishay Golan, Assi Cohen, Yaël Abecassis, Mili Avital, Adi Ezroni. Israele, 2009, col., 70’ (primo episodio), v.o. ebraico, sott. ital.
Do. 19 giu. (h 18.30)
Antologia di cortometraggi della Sam Spiegel School
Minus Plus (2001, S. Cohen, 21’); Oneg Shabat (2003, M. Brezis, 21’); Bedouin Sand (1997, O. Levy, 17’); Sea Horses (1998, N. Bergman, 17’)
Lu. 20 giu. (h 17)
Diplomat – R.: Dana Goren. Fot.: Iddo Soskolne. Mont.: Tali Halter Shenkar. Israele, 2009, col., 80’, v.o. russo, sott. Ital
Lu. 20 giu. (h 19)
A Film Unfinished – R.: Yael Hersonski. Sc.: Kineret Hay Gillor. Fot.: Itai Neeman. Mont.: Joëlle Alexis. Mus.: Ishai Adar. Israele, 2010, col. e b/n, 89’, v.o. inglese/ebraico/tedesco/yiddish, sott. ital.
Lu. 20 giu. (h 21.15)
Five Hours from Paris – R.: Leonid Prudovsky. Sc.: Erez Kav-El e Leonid Prudovsky. Int.: Dror Keren, Elena Yaralova, Vladimir Freedman, MichaeI Warshaviak. Israele, 2009, col. 90’, v.o. ebraico/russo, sott. ital.
Ma. 21 giu. (h 17)
The Loners – R.: Renen Schorr. Sc.: Moshe Zonder, Guy Meirson, R. Schorr, Nir Bergman. Int.: Sasha Agronov, Anton Ostrovski-Klin, Tzahi Grad, Rotem Zisman-Cohen. Israele, 2009, col., 92’, v.o. ebraico/russo, sott. ital.
Ma. 21 giu. (h 19)
Zefat, San Nicandro. Il viaggio di Eti – R.: Vincenzo Condorelli. Fot.: V. Condorelli, Romi Abulafia. Mont.: Dario Indelicato. Mus.: Gabriele Irwin Palmieri. Israele-Italia, 2009, col., 55’, v.o. italiano/ebraico/inglese, sott. ital.
Ida’s Dance Club – R.: Dalit Kimor. Sc.: Dalit Kimor. Fot.: Eran Barak. Mont.: Rachel Yagil. Israele, 2009, col., 59’, v.o. ebraico/inglese/russo, sott. ital.
Me. 22 giu. (h 19)
Srughim – R.: Eliezer Shapiro. Creatori: Eliezer Shapiro, Hava Divon. Fot.: Ram Shweky. Mont.: Gilad Ariel, Tal Keller. Mus.: Ron Klein. Int.: Yael Sharoni, Ohad Knoler, Tali Sharon, Reut Fauster, Amos Tamam, Ori Lachmi. Israele, 2009, col., 90’ (Seconda stagione: episodi 1-3), v.o. ebraico, sott. ital.
Gio. 23 giu. (h 17)
Amos Oz: the Nature of Dreams – R.: Masha Zur Glozman, Yonathan Zur. Int.: Paul Auster, Nadine Gordimer, Amos Oz, Salman Rushdie. Israele, 2009, col. 87’, v.o. sott. it.
Gio. 23 giu. (h 21)
Kirot – R. e sc.: Danny Lerner. Int.: Olga Kurylenko, Ninette Tayeb, Henry David, Liron Levo, Zohar Shtrauss. Germania, Israele, 2009, col., 120’.
