Chapman Brothers cause controversy with a minigolf installation depicting Adolf Hitler
I Chapman Brothers scatenano le ire della comunità ebraica inglese con il minigolf di Hitler
The Chapman brothers (Jake and Dinos) are real provocateurs. The famous pair of contemporary art has created another of their disputed works. It all started at the GrundyArt Gallery in Blackpool, where Jake and Dinos participate in Adventurland Golf exhibition, trough 6 October. This bizarre event hosts a 9 hole mini golf course, each hole created by a British talent. In addition to the Chapman brothers, the exhibition shows holes by David Shrigley, Gary Webb, Brian Griffiths, Jonathan Allen, Pete Fowler, Ian Monroe, Zatorski and Zatorski, and Doug Fishbone. So far so normal, you say, but here comes the flaw. The Chapman obviously have created a controversial hole, they decided to install a copy of Adolf Hitler with his right arm raised on the top of the path. This, of course, infuriated the British Jewish community who has demanded the removal of the work. In reply, the gallery reaffirmed the ironic taste spirit of the work. “He’s not somebody that you would make a joke of. Hitler was responsible for the murders of many millions of people, Chapman Brothers’ work has absolutely no artistic value whatsoever.” replied Michael Samuels, director of the Jewish deputation,. We sincerely we agree with him.
I fratelli Chapman (Jake e Dinos) non riescono proprio a trovar pace. La coppia più controversa dell’arte contemporanea ha infatti sfornato un’altra delle loro contestatissime opere. Tutto è iniziato alla Grundy Art Gallery di Blackpool dove fino al 6 ottobre i nostri luciferini amici parteciperanno alla mostra Adventurland Golf. L’evento, assai bizzarro, consiste nell’ospitare 9 buche da minigolf, ciascuna di esse creata da un talento inglese. Oltre ai fratellini Chapman, alla mostra sono presenti le buche di David Shrigley, Gary Webb, Brian Griffiths, Jonathan Allen, Pete Fowler, Ian Monroe, Zatorski and Zatorski, e Doug Fishbone. Fin qui tutto normale, direte voi, ma ecco che arriva la magagna. I Chapman hanno ovviamente creato un tracciato alla loro maniera ed hanno deciso di installarvi una riproduzione di Adolf Hitler con il braccio destro alzato. La cosa, ovviamente, ha fatto infuriare la comunità ebraica inglese che ha chiesto la rimozione dell’opera. Per tutta risposta i vertici della galleria hanno ribadito lo spirito ironico dell’opera. “Hitler è stato responsabile della morte di milioni di persone, non mi sembra una cosa di cui si può ridere” ha risposto seccamente Michael Samuels, direttore della deputazione ebraica inglese ed ha in seguito aggiunto che l’opera in questione non ha nessun valore artistico. Noi sinceramente siamo d’accordo con lui.
